قرأت عن دراسة حول المسلمين الجدد في بريطانيا علي أحد مواقع الأخبار العربية نقلا عن
[1]Daily Mail والتي عنونت الموضوع بتساؤلها ( كيف اختار 100 ألف بريطاني ان يصبحوا مسلمين)...وكما عودتني مهنتي أن أبحث عن أصل المعلومة لأتأكد من صحتها..بحثت فوجدت الخبر بالفعل علي موقع الجريدة البريطانية وقد ذكرت الجهة التي قامت بالدراسة، كما وجدت ايضا الخبر علي كثير من الجرائد الأوروبية والأمريكية مثل الاندبندنت التي عرضت الدراسة بعنوان (أسلمة بريطانيا: اعداد قياسية تعتنق العقيدة الاسلامية)[2]. والتيليجراف التي اختارت العنوان الأقل اثارة (زيادة كبيرة في تحول البريطانيين الي الاسلام)[3] .وعلي موقع BRIN وهو موقع بريطاني متخصص في الاحصاءات عن الحالة الدينية في بريطانيا[4]
وكل يعرض الخبر من وجهة نظره...والصحف العربية تترجم عن الصحف الأجنبية... فقلت لعله يكون أمرا مفيدا أن أترجم الدراسة نفسها..كان ذلك من ثلاثة أو أربعة أيام...وبالفعل بدأت بترجمة ملخص نتائج البحث...ثم لما لم أجد الوقت الكافي لاكمال الترجمة...قلت أكتفي بالملخص ففيه أهم النتائج والاستنتاجات ولمن أراد الاستزادة فعليه بالدراسة نفسها- التي تستطيع تحميلها ( باللغة الانجليزية) من هنا -..عملا بقاعدة من لا يؤخذ كله لا يترك جله.
نبذة عن صاحب الدراسة [5]
كيفين برايس: مدير بالتعليم العالي في جامعة (سوانسي) و- مسلم جديد بدوره. كما أنه السيكيرتير العام للشبكة البحثية (المسلمين في بريطانيا) وعضو في جمعية علماء الاجتماع المسلمين...تاريخه الأكاديمي علي صفحته الشخصية التالية: http://www.mbrn.org.uk/members/bricekevin.html.
أهم نقاط الدراسة
· طبقا للتعداد الاسكتلندي لسنة 2001 فان عدد المتحولين الي الاسلام كان 60669 في بريطانيا
· 55% منهم كانوا من أصل بريطاني
· عدد الذين دخلوا في الاسلام في بريطانيا في عام 2010 فقط كان 5200
· بذلك يرتفع العدد الكلي للمسلمين الجدد في بريطانيا الي 100 ألف
· تقدم الصحف القومية البريطانية – في العادة – المسلمين الجدد علي أنهم تهديد أمني أكبر من المسلمين الأصليين في بريطانيا
· هذا المسح الذي أجري في بريطانيا في شهري أغسطس وسبتمبر 2010 هو الأكبر من نوعه حتي الآن
خلاصة النتائج
· 56% من المسلمين الجدد هم من أصل بريطاني... 16% من أصل أوروبي غير بريطاني... 29% ليسوا أوروبيين
· 62% نساء... 38% رجال
· متوسط العمر عند الدخول في الاسلام كان 27.5 عاما
· المسح لا يقدم أي دليل يدعم القول بأن معظم المتحولين الي الاسلام دخلوا فيه لدوافع الزواج [ علي العكس من ذلك كما يتبين من أرقام التقرير]
· عند التركيز علي كيفية الدخول في الاسلام نجد أن المتحولين تلقوا معظم المساعدات من الكتب ومن معارفهم المسلمين ومن الانترنت
· الغالبية العظمي لم تتلق مساعدة من المسجد ويقولون أن المسجد ليس لديه خطط جاهزة لمساعدة الداخلين في الاسلام وأقل من النصف يري أن المسجد لديه خطط جاهزة لمساعدة من يريد الدخول في الاسلام كذلك.
· غالبية المسلمين الجدد يعانون من مشاكل وصعوبات بسبب سلوكيات عائلاتهم السلبية نحوهم لكن مع الوقت تتغير هذه السلوكيات.
· الغالبية تري نفسها مسلمة بريطانية في نفس الوقت .
· الغالبية تشعر أن الثقافة البريطانية بها من الحسنات أكثر من السيئات ولا يشعرون أن معظم البريطانيين معادون للاسلام
· الغالبية تشعر أنه لا تعارض بين كونهم مسلمين أتقياء وأنهم يعيشون في بريطانيا.
· الغالبية العظمي تشعر أنه من المهم أن يعي الآخرون أنهم مسلمون وأن الدين عاملا مهما في تربية أبنائهم.
· الغالبية العظمي من المسلمات الجدد غيرن مظهرن الخارجي بعد الدخول في الاسلام ومعظمهن ارتدين الحجاب سواء بعد الدخول في الاسلام مباشرة أو بعد مرور بعض الوقت [ كما تتحدث تفاصيل الدراسة عن ارتداء نسبة منهن للنقاب]
· الغالبية لا يوافقون شخصيا علي النقاب بالرغم من ذلك فهم يشعرون أنه اختيار شخصي ويدعمون حق النساء في ارتدائه
· الغالبية لا تدعم الفصل التعسفي بين الجنسين ولكنهم كذلك لا يدعمون الاختلاط الحر بينهما.
· الغالبية منهم يقولون أن معظم أو كل أصحابهم هم من المسلمين الآن... ولكن كلهم تقريبا يقولون بأنه يجب علي المسلمين الأ يفصلوا أنفسهم عن غير المسلمين من حولهم.
أهم المشاكل التي يواجهها المسلمون الجدد هي:
· ضعف شبكات الدعم لهم
· الاحساس بالانعزال أو حتي الرفض من المسلمين الأصليين
· الصورة التي تظهرهم بها وسائل الاعلام
· الضغط [النفسي] عليهم حتي يتأقلموا علي عادات وتقاليد المسلمين.
· يرون كلهم تقريبا أن ثقافة المسلمين الآن ترجع الي عاداتهم وتقاليدهم أكتر من رجوعها الي الاسلام نفسه
· غالبيتهم يرون أنهم يستطيعون – وينبغي – ان يكونوا حلقة وصل بين المسلمين وغير المسلمين
[5]مترجمة من الموقع السابق: BRin: British Religion in Number
